私は、アメリカで生活していて、語学学校の先生の話す英語は、だいたい理解できる様になりました。しかし、日本人などの外国人と話したことのない、ネイティブスピーカーのアメリカ人と会話すると、彼等の英語を理解するのは、まだまだ難しいです。
その理由は、普通のアメリカ人の人達は、スラングを沢山使うからです。あと、英語を結構、訳して話すこともあります。なので、ある程度、スラングを理解していないと、会話についていけないです。
語学学校の先生は、ある意味、教科書通りの英語の単語や表現を使ってくれていると思います。英語の理解度の低い留学生のために、スラングを使わず、分かりやすい単語を使っていると思います。
ただ、私もアメリカに滞在している間に、普通のアメリカ人の英語を理解できるようになりたいと思います。なので、ブックストアで、アメリカ人のスラングの本を１冊購入しました。その本に書かれているスラングを会話で、会話の中で使っていければと思っています。アメリカに夏休み留学したい高校生の友達にも伝えたいです。